ПОЛЕЗНО ДЛЯ ПЕРЕВОДЧИКОВ! НОВЫЙ ВИД ДОХОДА!

Курс Академии AWATERA

по обучению постредактированию машинного перевода

 

С 20 апреля по 1 июня 2020 года состоится курс «Постредактирование машинного перевода (Post-editing Machine Translation)» — совместный проект компаний AWATERA и Т-Сервис.

На базе Академии AWATERA сотрудники компаний AWATERA и T-Сервис проведут курс «Постредактирование машинного перевода (PEMT)», в рамках которого можно будет как ознакомиться с основами процесса постредактирования, так и освоить иные навыки, соответствующие требованиям современного рынка лингвистических услуг.

 

Автор и ведущая курса — Светлана Светова, эксперт в области постредактирования машинного перевода, директор компании Т-Сервис, автор сайта www.pemt.ru. Второй ведущий — Евгений Мельников, дипломированный переводчик, выпускающий редактор компании AWATERA.

 

Курс разработан для переводчиков и редакторов, которые хотят познакомиться с набирающей все большую популярность услугой постредактирования машинного перевода. Программа включает теоретические и практические занятия, которые будут проведены режиме онлайн. Во время выполнения заданий для самостоятельной работы участники попробуют себя в роли постредакторов текстов различных тематик. По итогам работы проводится разбор ошибок с подробными комментариями преподавателей. Участники смогут как закрепить полученные знания посредством тренировочных заданий, так и выполнить настоящие заказы.

 

Зарегистрироваться можно по ссылке.

 

Дополнительную информацию можно получить по телефону +7 495 212-09-89 и на сайте www.awatera-academy.com.

 

AWATERA — ведущий в России и странах СНГ поставщик лингвистических услуг и технологий. Компания образовалась в 2017 году в результате слияния двух лидеров лингвистического рынка России — компаний ALS и TRAKTAT.

 

Компания Т-Сервис — единственный авторизованный реселлер решений SDL Trados в России и странах СНГ, а также Сертифицированный Центр Обучения. Специалисты компании имеют уникальный опыт разработки и проведения обучающих программ по самым разнообразным технологическим решениям.

 


14.04.2020

← Вернуться к списку новостей



календарь

пнвтсрчтптсбвс
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    
       
 
Глобальные Технологии
работает на NetCat