Вышло в свет новое учебное пособие «Язык русского православия»

В начале 2011 года вышло в свет новое учебное пособие - «Язык русского православия», подготовленное коллективом преподавателей Высшей школы перевода МГУ имени М.В. Ломоносова.

Учебник рекомендуется для подготовки переводчиков, как в китайских группах, изучающих русский язык, так и в русских, изучающих китайский. Новизна пособия заключается в целостной подаче всего текста Евангелия. Особое внимание уделяется библеизмам, прецедентным именам, историческим и мифологическим событиям, наиболее сложные для осмысления места сопровождаются философскими толкованиями.