Практикующему переводчику

Устный перевод в полиции, или Свой среди чужих, чужой среди своих
На простака не нужен нож, или Новый способ заработать на чужом имени
Письменный перевод. Рекомендации переводчику и заказчику
Руководство к переводу текстов по социальным наукам
Упражнения на отработку дикции для устных переводчиков
Личный переводчик Черчилля во время войны делится опытом перевода на высшем уровне
Референции о "Рекомендациях по письменному переводу"
Методические рекомендации по заключению договоров между переводчиками и заказчиками
Синхронисты Лиги об опыте работы на ОИ-2014
«Памятка по технике безопасности» для синхронных и последовательных переводчиков
Советы синхронным переводчикам и тем, кто хотел бы стать таковыми
Устный перевод в коммуникативном аспекте и его соотношение с другими видами перевода
Синхронный и последовательный перевод – рекомендации практикующим переводчикам
Авторские права письменного переводчика. Переводчик как субъект права
Российское законодательство в области авторского права и устный перевод
«Подводные камни» двуязычных специализированных словарей в практике работы начинающего переводчика
ЯЗЫК, ПЕРЕВОД И МАГИЧЕСКОЕ ЧИСЛО 7
Кё фер? Фер-то кё? - О механизмах смысловых и структурных преобразований в процессе устного перевода
КИТАЙСКОЕ ИМЯ: ГДЕ ИМЯ, ГДЕ ФАМИЛИЯ
КАК ПОЙМАТЬ НУЖНУЮ РЫБКУ В МУТНОЙ ВОДЕ: НЕСКОЛЬКО СЛОВ О ПЕРЕВОДЧЕСКИХ ОШИБКАХ
МАШИННЫЙ ПЕРЕВОД ПАТЕНТНЫХ ДОКУМЕНТОВ
Аппаратное обеспечение синхронного перевода
23 бизнес-совета устным переводчикам
Жаргон нефтегазовой отрасли
Культура слова (в помощь начинающему проповеднику)
КАК НАУЧИТЬСЯ ТЕХНИЧЕСКОМУ ПЕРЕВОДУ. Методическое пособие
ОБ ИНОСТРАННЫХ ЗАИМСТВОВАНИЯХ В СОВРЕМЕННОМ РУССКОМ ЯЗЫКЕ, И ЧТО С ЭТИМ ДЕЛАТЬ ПЕРЕВОДЧИКУ
Специалист в области перевода и медиадоступности: рамка компетенций
Путь к цивилизованному рынку: решение проблем ценообразования в переводческой отрасли
Секреты перевода YouTube-контента