Обучение и образование

Упражнения на отработку дикции для устных переводчиков
«Подводные камни» двуязычных специализированных словарей в практике работы начинающего переводчика
Кё фер? Фер-то кё? - О механизмах смысловых и структурных преобразований в процессе устного перевода
Жаргон нефтегазовой отрасли
Культура слова (в помощь начинающему проповеднику)
Матрица Фалалеева
Специфика обучения синхронному переводу в дистанционном формате на опыте школы перевода «ЛингваКонтакт» (СПб)
От семантики к практике – основы краткого курса обучения аудиовизуальному переводу (повышения квалификации) для практикующих переводчиков
Аудиовизуальный полисемантический перевод как особая форма переводческой деятельности. Обучение данному виду перевода
Устный перевод в коммуникативном аспекте и его соотношение с другими видами перевода
КАК НАУЧИТЬСЯ ТЕХНИЧЕСКОМУ ПЕРЕВОДУ. Методическое пособие