Рекомендую проверенный на собственном опыте китайский препарат для улучшения кровоснабжения мозга и профилактики неприятных заболеваний, которые, к сожалению, не обходят стороной переводчиков (особенно тех из них, которые достаточно интенсивно работают своей головой…).
Это - болюсы Хуато, комплексный растительный препарат, созданный в Китае по принципам традиционной медицины и в соответствии с требованиями к современным лекарственным препаратам. Назван по имени легендарного врача Хуато (2-3 век н.э.).
В описании препарата утверждается, что комплекс активных компонентов, входящих в состав болюсов Хуато, оказывает благотворное воздействие на состояние и функцию сосудистой системы мозга и сердца; болюсы улучшают кровоснабжение и функциональное состояние головного мозга, способствуют устранению хронических головных болей, связанных со спазмами сосудов и изменениями артериального давления и т.д.
Со своей стороны, подтверждаю это. Несколько лет назад это полезное снадобье мне порекомендовал врач-иммунолог - большой любитель средств, основанных на природном сырье, за что я ему весьма признателен.
Болюсы можно принимать как с терапевтическими, так и с профилактическими целями. Надеюсь, что коллеги по переводческому цеху пока будут преследовать вторую цель – и чем дольше, тем лучше.
До 40 лет Болюсы Хуато рекомендуют принимать в случаях стрессовых ситуаций, умственного переутомления, а так же работникам умственного труда. После 40 лет - для профилактики возрастных нарушений мозгового кровообращения. Курс необходимо повторять 2 раза в год.
Болюсы Хуато хорошо переносятся и практически не проявляют нежелательных эффектов. Тем не менее, об ограничениях в применении см. на сайте http://daopharm.ru/bolusy/bolusy.php
Регистрационное удостоверение выдано Минздравом РФ и действует до 2010 г.
Реализацией этого замечательного средства занимается компания “Дао-Фарм” http://daopharm.ru/index.php. Имеется служба почтовой рассылки и служба доставки препаратов по Москве (детали см. на сайте).
Национальная лига переводчиков (НЛП) - некоммерческое объединение свободных переводчиков высокой квалификации
Контакты | Обратная связь | Карта сайта | Политика конфиденциальности
Сайт использует файлы cookie, сервисы сбора технических данных посетителей и средства «Яндекс.Метрика». Продолжение пользования сайтом является согласием на применение данных технологий.
Об использовании персональных данных
1. При использовании информации, размещенной на сайте www.russian-translators.ru (далее - Сайт), технические средства сайта автоматически распознают сетевые (IP) адреса и доменные имена каждого пользователя информации.
Упомянутые сведения и электронные адреса лиц, пользующихся интерактивными сервисами Сайта и (или) отправляющих электронные сообщения в адреса, указанные на Сайте, сведения о том, к каким страницам Сайта обращались пользователи информации, и иные сведения (в том числе персонального характера), сообщаемые пользователями информации, хранятся с использованием программных и технических средств Сайта для целей, перечисленных в пункте 2 настоящего уведомления.
2. Сведения о пользователях информации, накапливаемые и хранимые в технических средствах Сайта, используются исключительно для целей совершенствования способов и методов представления информации на Сайте, улучшения обслуживания пользователей информации, выявления наиболее посещаемых страниц и интерактивных сервисов Сайта, а также ведения статистики посещений Сайта.
3. Вне пределов, указанных в пункте 2 настоящего уведомления, информация о пользователях информации не может быть каким-либо образом использована или разглашена. Доступ к таким сведениям имеют только лица, специально уполномоченные на проведение работ, указанных в пункте 2 настоящего уведомления и предупрежденные об ответственности за случайное или умышленное разглашение либо несанкционированное использование таких сведений.
4. Персональные данные пользователей информации хранятся и обрабатываются с соблюдением требований российского законодательства.
5. Какая-либо информация, являющаяся производной по отношению к сведениям, перечисленным в пункте 1 настоящего уведомления, представляется для последующего использования (распространения) исключительно в обобщенном виде, без указания конкретных сетевых адресов и доменных имен пользователей информации.
6. Рассылка каких-либо электронных сообщений по сетевым адресам пользователей информации, а также размещение на Сайте гиперссылок на сетевые адреса пользователей информации и (или) их интернет-страницы допускаются исключительно, если такая рассылка и (или) размещение прямо предусмотрены правилами использования соответствующего интерактивного сервиса и на такую рассылку и (или) размещение получено предварительное согласие пользователя информации. Переписка с пользователями информации, не относящаяся к использованию интерактивных сервисов Сайта либо иных информационных разделов Сайта, не производится.
Уведомление об использовании файлов cookie, «Яндекс.Метрики»
Сайт использует файлы cookie для повышения удобства пользователей, улучшения работы сайта и анализа поведения посетителей. Также на сайте применяются средства веб-аналитики «Яндекс.Метрика» для сбора статистических сведений об использовании сайта.
Сервис «Яндекс.Метрика» собирает следующие данные:
Эти данные не позволяют идентифицировать личность пользователя и используются исключительно в обезличенной форме для анализа посещаемости, выявления технических ошибок и улучшения пользовательского опыта. Обработка осуществляется в соответствии с Политикой конфиденциальности Яндекса.
Я уведомлен(а), что возможности Яндекса по использованию и передаче третьим лицам сведений, собранных средством «Яндекс.Метрики», ограничиваются Политикой конфиденциальности Яндекса, а также о возможности запретить «Яндекс.Метрике» узнавать меня при повторных посещениях данного Сайта, отключив cookie-файлы «Яндекс.Метрики» в своём браузере.
Я также уведомлён(а) о возможности ограничить сбор такой информации, отключив cookie-файлы в настройках своего браузера.
Большинство интернет-браузеров изначально настроены на автоматический прием файлов cookie. Если пользователь не согласен на использование данного типа файлов, он должен соответствующим образом установить настройки браузера.