С юридического на общепонятный

В этом разделе публикуются комментарии и профессиональные суждения опытных переводчиков о правильной передаче средствами русского языка новых для него понятий, активно появляющихся в нашей жизни в связи с развитием рыночной экономики и экспансией анг­лийского языка в финансовой сфере.

Некоторые из публикаций основаны на материалах, ранее опубликованных на страницах чрезвычайно полезного журнала переводчиков «Мосты» (редакция «Р-Валент»). Естественно, что сами материалы представляются авторами, а их появление на сайте НЛП согласовано с редакцией журнала. 

Мы обращаемся к руководителям переводческих отделов и опытным переводчикам, работающим в юридических фирмах в Москве, с предложением стать авторами публикаций в этом разделе. Уверены, что переводчикам, работающим с другими языками (не с английским), тоже есть что сказать по этой теме.