<
>

 

Меморандум Ассоциации переводческих компаний о машинном переводе

23 июня 2023 года в Санкт-Петербурге принят разработанный в АКМ-Вест Меморандум Ассоциации переводческих компаний о машинном переводе

ПК «АКМ-Вест» совместно с компаниями «Т-Сервис» и «Нэотек» разработала меморандум о машинном переводе, который бы принят Ассоциацией переводческих компаний в ходе конференции МПК/СПК-13 в Санкт-Петербурге 23 июня 2023 г. Документ формирует основу для систематической работы АПК - профессионального объединения переводческих компаний России  по вопросам институционализации и стандартизации, а также формирования норм применения машинного перевода и иных технологий автоматической генерации текста в профессиональном переводе. 

Ассоциация переводческих компаний признает значительный рост машинного перевода, обусловленный научно-техническим прогрессом, распространением Интернета, больших данных, нейронных сетей и совершенствованием технологий машинного обучения, в частности обработки естественного языка. Высокий спрос на перевод и увеличение объема контента привели к росту интереса к полностью автоматизированным решениям, усиливая инвестиционную привлекательность автоматизации перевода. АПК считает неотложной задачей институционализацию, стандартизацию и разработку нормативно-правовой базы для профессионального использования автоматической генерации текстов с учетом интересов профессии и пользователей. АПК отмечает необходимость выработки единой профессиональной терминологии и понимания инструментов автоматического создания текстов для профессионального перевода среди потребителей, переводческих компаний, переводческих подразделений, отдельных переводчиков, научных и академических сообществ.


29.06.2023

← Вернуться к списку новостей



календарь

пнвтсрчтптсбвс
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
       
 
Создание сайта - Глобальные Технологии
работает на NetCat