Обновленная редакция манифеста Лиги

Первоначальная редакция текста манифеста была подготовлена при создании Лиги в 2004 году. Основные ее положения остались неизменными и по сей день.

Мы по-прежнему заявляем, что целью объединения в Лигу опытных переводчиков является лучшая координация их усилий для более успешной работы на рынке переводов.

Мы подтверждаем, что объединились, чтобы сообща противодействовать давлению безграмотных и небрежных переводов на рынок, чтобы переломить ведущую в тупик тенденцию выбирать переводчиков по принципу «подешевле», без учета их профессионализма и качества оказываемых услуг, чтобы своим примером содействовать установлению на рынке справедливых ставок оплаты труда квалифицированных переводчиков.

Однако по прошествии 11 лет оказалось желательным внести редакторскую правку в текст манифеста.

Приглашаем участников переводческого сообщества и рынка ознакомиться по этой ссылке..